SEPECAM - SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO DE CASTILLA LA MANCHA

Ya no hay controles en las fronteras entre los países de la UE. Gracias a las llamadas "normas Schengen", que forman parte de la legislación de la UE, se abolieron todos los controles en las fronteras interiores, a la vez que se introdujeron controles efectivos en las exteriores y una política común de visados.

Los países del espacio Schengen son Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia y, fuera de la UE, Islandia, Noruega y Suiza. Irlanda y Reino Unido son miembros de la UE pero no de la zona Schengen, aunque aplican algunas de las disposiciones del acervo Schengen, relativas a la cooperación policial y judicial en materia penal, lucha contra las drogas y Sistema de Información de Schengen (SIS).

Chipre, que entró en la UE en 2004, y Bulgaria y Rumanía, que lo hicieron en 2007, aun no participan plenamente en el espacio Schengen. Por lo tanto, para viajar a esos países, así como a Irlanda y Reino Unido, hace falta el pasaporte o documento de identidad en vigor.

Para entrar o salir de la UE por las fronteras exteriores necesitará un pasaporte o documento de identidad en vigor.

En cualquier caso, conviene que lleve consigo su pasaporte o documento de identidad cuando viaje por la UE porque le pueden pedir que se identifique. Si el orden público o la seguridad nacional lo requieren, pueden efectuarse controles en las fronteras interiores durante un periodo limitado.

No olvide que todos los niños que le acompañen deben disponer de pasaporte o documento de identidad propios o estar inscritos en el pasaporte de usted.

Existen acuerdos con Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza que permiten tratar a sus ciudadanos como si fueran ciudadanos de la UE y viajar simplemente con su documento de identidad o con el pasaporte.

Más información sobre la libre circulación de personas en la UE

http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/index_en.htm

DESPLAZARSE

En automóvil

Permiso de conducción

Un permiso de conducción expedido en un país de la UE sirve en todos los demás. En algunos países, además del permiso de conducción válido, deberá llevar consigo el permiso de circulación del vehículo.

http://ec.europa.eu/transport/road_safety/index_en.htm

La Carta Verde (Certificado Internacional de Seguro de Responsabilidad Civil de vehículos terrestres automóviles) no es obligatoria para viajar dentro de la Unión Europea, pero se reconoce internacionalmente como prueba de seguro y facilita la reclamación de indemnizaciones en caso de accidente. A falta de la carta verde, debe llevar consigo la documentación acreditativa de estar asegurado.

Mas información sobre las normas del seguro de automóviles en la UE.

http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/motor_en.htm

Seguridad vial

En toda la UE es obligatorio el uso del cinturón de seguridad en todos los vehículos, incluidos los autocares y microbuses turísticos. Asimismo, son obligatorios los dispositivos de retención para niños en coches y camiones y, si es posible, también en otros vehículos.

En Chipre, Irlanda, Malta y el Reino Unido se conduce por la izquierda y en algunos países, como Bélgica, Francia y los Países Bajos, normalmente tienen prioridad los vehículos que se incorporan por la derecha.

Hablar por el móvil durante la conducción aumenta enormemente el riesgo de accidente y está explícita o implícitamente prohibido en todos los países de la UE.

En la mayoría de los países de la UE la tasa máxima de alcohol en sangre autorizada es de 0.5 mg/ml.

Límites de velocidad

El límite de velocidad en autopistas es generalmente de 110, 120 o 130 km/h y en zonas urbanas de 50 ó a veces 60 km/h. Fíjese en las señales para asegurarse de los límites exactos y de cualquier condición especial.

Peajes

Hay autopistas y carreteras de peaje en muchos países: Austria, Eslovaquia, Eslovania, España, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Polonia, Reino Unido y República Checa. En algunos países (Austria, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría y República Checa), los peajes se pagan mediante la etiqueta adhesiva de peaje ("vignete") que se fija en el parabrisas.

En avión

Los pasajeros aéreos tienen ciertos derechos en materia de información sobre vuelos y reservas, deterioro de equipajes, retrasos, cancelaciones, denegación de embarque, compensación en caso de accidente o dificultades con vacaciones organizadas.

http://ec.europa.eu/transport/passengers/air/air_en.htm

Lista de compañías aéreas a las que no se permite operar en la UE

http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_es.htm 

Derechos de los pasajeros aéreos

http://ec.europa.eu/transport/air_portal/passenger_rights/doc/2008_apr_leaflet/apr_leaflet_es.pdf

Organismos nacionales competentes

http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/es/34-neb-air.html

Centros europeos del consumidor

http://ec.europa.eu/consumers/redress_cons/docs/ecc_network_centers.pdf

Seguridad

Para garantizar un elevado grado de seguridad en toda la UE, se han establecido normas de control de pasajeros, equipaje facturado y controles de seguridad de las aeronaves.

Lista aprobada por la UE de objetos que no está permitido llevar a bordo

 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/59&format=HTML&aged=0&languaje=EN&guiLanguaje=en

En tren

La UE cuenta con una red ferroviaria de 210.000 km, con ámplios servicios internacionales de pasajeros. Hay 5.000 km de líneas de alta velocidad que se extienden por varios países, por las cuales los trenes circulan a velocidades de 320 km/h. La red se ampliará con nuevas conexiones en Alemania, Bélgica, España, Francia, Italia, Países Bajos y Reino Unido.

En barco

Existen muchas líneas marítimas entre los países de la UE que ofrecen servicios regulares de calidad como alternativa o complemento al coche, el tren o el avión. Hay también 37.000 km de vías navegables interiores en 20 de los 27 países de la UE. Puede hacer un crucero marítimo o fluvial o recurrir al barco como un medio práctico y relajado para viajar.

La UE es pionera en la mejora de la seguridad marítima y la calidad mediante normas destinadas a proteger a los pasajeros y las tripulaciones de los transbordadores que arriban a puertos europeos o zarpan de ellos y a los buques de pasaje que navegan dentro de la UE.

En metro

Si prevé desplazarse en metro, familiarícese con los mapas de las líneas de metro de las ciudades europeas.

 http://www.urbanrail.net/eu/euromet.htm 

Bicicleta y excursionismo

Para los adeptos del pedal, la red EjuroVelo, gestionada por la Federación Europea de Ciclismo, está preparando 12 rutas ciclistas de largo recorrido a través de Europa. También puede resultar sugerente la ruta del Telón de Acero, itinerario ciclista de 6.800 km a lo largo de las antiguas fronteras, desde el Mar de Barents hasta el Mar Negro.

Por su parte, la Federación Europea de Senderismo facilita información para la práctica de esta afición en Europa y recomienda 11 senderos de largo recorrido que cruzan Europa en todas las direcciones.

http://www.europa.eu/abc/travel/culture//index_es.htm

En Europa hay una amplísima variedad de cosas para ver y hacer. Puede encontrar ideas e información sobre todos los países en una web dedicada a los destinos turísticos europeos. La UE contribuye a muchos proyectos y acontecimientos culturales organizados cada año en Europa.

La agenda europea está repleta de festivales, espectáculos y manifestaciones de música, arte, teatro, danza, cine y deporte.

El Euro

El Euro es la moneda en curso legal para más de 325 millones de personas en 16 países de la UE. su símbolo es €.

Los billetes de euro son idénticos en todos los países, aunque cada país acuña sus propias monedas, con una cara común y la otra distintiva nacional. Todos los billetes y monedas pueden utilizarse en cualquiera de los países que han adoptado el euro, incluidos los territorios situados fuera del continente europeo, como las islas Azores, Canarias, Ceuta y Melilla, Guyana Francesa, Guadalupe, Madeira, Martinica, Mayotte, Reunión y San Pedro Miquelón.

Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano han adoptado el euro como divisa nacional, lo que les da derecho a emitir un cierto volúmen de monedas de euro con su propia cara nacional. En algunos países y territorios el euro es la moneda circulante de hecho. Es el caso de Andorra, Kosovo y Montenegro.

Dinamarca, Reino Unido y Suecia no utilizan actualmente el euro. Eslovaquia lo adoptó en enero de 2009 y los otros nueve países que se incorporaron a la UE en 2004 se han comprometido a hacerlo cuando estén preparados.

Sacar dinero

Gracias a la normativa de la UE, sacar euros de un cajero automático, pagar con tarjeta o hacer una transferencia bancaria en euros (hasta 50.000) le cuesta ahora en cualquier parte de la UE lo mismo que en su propio país. Estas normas también se aplican a las operaciones bancarias en euros en países no pertenecientes a la zona euro y a los pagos en coronas suecas.

Dinero en efectivo

Al entrar o salir de la UE puede llevar hasta 10.000 euros en efectivo sin necesidad de declararlo. Los importes que superen esta cifra deben declararse a las autoridades aduaneras. Estos controles son necesarios para luchar contra el blanqueo de dinero y otras actividades delictivas. Algunos Estados miembros efectúan controles del dinero en efectivo a las personas que viajan entre países de la UE.

No existen límites de lo que puede comprar y llevarse consigo cuando viaje entre países de la Unión Europea, siempre que sean para su uso personal y no para su reventa.

Iva

En los países de la UE, el precio de venta incluye el IVA y los impuestos especiales, pero como éstos pueden variar en función del país, puede aprovechar las diferencias de precio a su conveniencia.

Horarios comerciales

Los horarios comerciales varían de un país a otro y de una región a otra. En las grandes ciudades o en zonas turísticas, los comercios suelen estar abiertos hasta más tarde y pueden abrir los domingos. En regiones menos concurridas, pueden cerrar a la hora del almuerzo o un día laborable. En algunos países cierran más tiempo al mediodía y en otros cierran los sábados por la tarde y los domingos.

Atención al consumidor

Los Centros Europeos del Consumidor facilitan información práctica sobre los derechos de los consumidores, además de asesoramiento y ayuda para presentar reclamaciones o resolver litigios. Hay centros de este tipo en los 27 países de la UE, Islandia y Noruega.

http://cec.consumo-inc.es/cec/Index.html

Animales de compañía

Viajar con un gato o un perro es ahora mucho más fácil con el nuevo pasaporte comunitario para animales de compañía, que expide cualquier veterinario. Todos los gatos y perros deben tener un pasaporte con los datos actualizados de la vacunación antirrábica.

Además, para la entrada en Irlanda, Malta y Reino Unido se requiere un tratamiento contra las garrapatas y la equinococosis. Finlandia y Suecia exigen también un tratamiento contra esta última enfermedad.

Los animales deben estar identificados con un microchip electrónico.

Más información sobre los viajes por la UE con animales de compañía y el pasaporte para animales.

http://europa.eu/abc/travel/pets/index_es.htm

Idioma

Europa posee una gran riqueza de lenguas, que pertenecen principalmente a las familias lingüísticas germánica, romance, eslava, báltica y céltica. Los países de la UE cuentan con 23 lenguas oficiales, pero existen otras muchas de menor difusión. En el portal de las lenguas de la Comisión Europea se ofrece más información sobre las lenguas de Europa, los idiomas que hablan sus ciudadanos y los programas de la Comisión para fomentar su aprendizaje y enseñanza. También puede escuchar cómo suenan cuando se hablan.

Muchos europeos conocen al menos otro idioma además de su lengua materna, pero durante sus viajes por Europa trate de utilizar algunas frases de la lengua local para hablar con la gente. Puede empezar danto los buenos días.

Teléfono móvil

Puede utilizar el móvil en toda Europa y en otras muchas partes del mundo gracias a la norma técnica GSM de la UE. Antes de viajar, consulte a su compañía telefónica para asegurarse de que su móvil está preparado para la itinerancia (roaming) internacional.

Los operadores pueden ofrecer tarifas más baratas, así que estudie sus propuestas. El usuario también tiene derecho a recibir información sobre los precios de itinerancia cuando viaja por la UE. Su operador debe enviarle por SMS información básica sobre las tarifas de itinerancia y proporcionarle un número de contacto para información adicional.

Una página de la UE relaciona la eurotarifa que ofrecen los operadores de los 27 países de la Unión y contiene los enlaces correspondientes. También pueden compararse las tarifas de los mensajes de texto o los servicios de datos.

Asimismo, gracias a la unificación de los requisitos técnicos y administrativos en la UE, se puede utilizar el móvil en un avión en vuelo si la compañía ofrece ese servicio.

Correos

Los sellos de correos sólo pueden usarse en el país que los emite, aunque su precio vaya expresado en euros.

Electricidad

Toda Europa utiliza corriente alterna a 220-240 voltios y 50 hercios. En Chipre, Irlanda, Malta y Reino Unido se emplean enchufes de tres clavijas planas pero, en general, los enchufes de los demás países de la UE son de dos clavijas.

 Consejos que pueden serle útiles en caso de problemas

http://europa.eu/abc/travel/things/index_es.htm

Número único europeo de emergencia: 112

Para llamar a los servicios de urgencia de cualquier país de la Unión Europea (excepto algunas zonas de Bulgaria, de momento), marque el 112 desde cualquier teléfono fijo o móvil.

Pérdida o robo

Denuncie cualquier robo a la policía local. Deberá adjuntar copia de la denuncia si quiere dar parte al seguro o exigir una indemnización. Si pierde o le roban la tarjeta de crédito, anúlela de inmediato. Si le roban el pasaporte, informe al Consulado o la Embajada de su país, además de denunciarlo a la policía. Recuerde que, fuera de la UE, puede obtener ayuda del Consulado o la Embajada de cualquier país de la UE si el suyo no cuenta con representación diplomática propia.

Conozca sus derechos

Para conocer sus derechos como viajero o de otro tipo y saber dónde solicitar ayuda, llame al teléfono gratuito 00 800 6 7 8 9 10 11 del servicio Europe Direct desde cualquier lugar de la Unión Europea. También puede enviar un mensaje electrónico a dicho servicio a través de Europa Direct.